[Neuhauser]

Vielleicht hilft das weiter:
Hatte auch Probleme mit der Anzeige des Temperaturfühlers, bei mir zeigte es andauernd minus an. Das heisst der Fühler ist defekt. Also habe ich den Alten abgezwickt und einen gebraucht etwas leihenhaft montiert. Nun leuchtete zwar die Hintergrundsbeleuchtung aber er zeigte nichts an ( also wie bei Dir). Also Fühler nocheinmal korrekt angeschlossen und siehe da er funktioniert.
Also wenn Du dir einen neuen oder Gebrauchten zulegen willst und den ganzen Einbau ersparen willst, mit Scheinwerfer ausbauen, dann geht das wunderbar mit abzwicken. Das Orginalkabel soll sowieso irgendwie in einem Kanal verlaufen und kommt irgendwie unter dem Sicherungskasten hervor aber ich kann mir nicht vorstellen das das Kabel einen Bruch erleiden kann.